veste / veston / blouson | WordReference Forums
Mar 6, 2015 · Veste => Jacket. Veston => Sleeveless garment. Blouson => Coat. A "veste" is most of the time quite light, something you would wear during spring/automn. A "blouson" is heavier, you might use that for a leather jacket for example. A "veston" is specifically a sleeveless garment, like the ones you wear under a suit jacket.
Alors j'enfile une veste - WordReference Forums
Nov 14, 2010 · New Member. Toulouse. English - UK. Nov 14, 2010. #1. Salut! Je suis en train de traduire les paroles de la chanson 'je danse' par Jenifer, j'ai les problèmes avec cette phrase: Alors j'enfile une veste. Et un verre de vodka.
se ramasser une veste - WordReference Forums
May 16, 2009 · Je suis en train de lire un roman "thriller" (de Stieg Larsson); c'est une traduction du suedois a francais. Il y a une phrase qui s'occupe d'un bon a rien que "ne meritait de se ramasser une veste." Je n'ai rien trouve de semblable; je sais que ramasser veut dire "collect," ou quelque chose du sort.
se prendre un rateau (une veste) | WordReference Forums
Français - France. May 20, 2008. #3. Bonjour, se prendre un rateau signifie recevoir un refus, essuyer un échec (cela vient de l'image du personnage marchant sur le bout du rateau et se prenant le manche dans la figure)*. se prendre une veste signifie la même chose. On dit ensuite "là, il est habillé pour l'hiver! (avec la veste qu'il a ...
veste avec enforme - WordReference Forums
Nov 7, 2014. #3. a facing. Parementure ou enforme : En couture, cette parementure ou enforme est une pièce de tissu à l'intérieur d'un vêtement. Cette pièce est également employée pour la finition des bords bruts (encolure, ouverture d'une veste, manche). Cette parementure ou enforme peut être entoilée pour avoir plus de poids et de tenue.
FR: lui aussi - WordReference Forums
Jun 4, 2011 · Portant une veste de chef immaculée et affichant un teint bronzé et un grand sourire, Boulud vient vers moi. Je le trouve charmant, créatif et méticuleux. Bref, c’est un chef français. (D’ailleurs, sans vouloir offenser le burger, s’il était célibataire et juif, je l’épouserais lui aussi.)-----Bonjour!
prendre une veste - WordReference Forums
Jun 22, 2009 · On entend souvent se prendre une veste. Mais mon Petit Larousse ignore cette utilisation (même en langage familier). Par contre pour " se ramasser" dans le sens de subir un échec, le même PL l'accepte avec la mention familier. Donc, dans l'expression en titre, précédée par "se", s'agit-il d'après vous de langage familier, ou bien d'une ...
attraper la veste de qqn - sens figuré | WordReference Forums
Jan 30, 2023 · Dans les remerciement à la fin du livre Captive, Sarah Rivens remercie les utilisateurs du Wattpad pour: " (...) toutes ces fois où vous avez attrapé ma veste parce que les fins de chapitres étaient terribles haha". Derrière cette image je vois une situation où l'on fait une erreur et quelqu'un nous arrête pour qu'on la corrige (l'image ...
monter une veste - WordReference Forums
Apr 26, 2007 · Hello everybody, how do you call the process of "monter" a piece of clothing, that the pattern maker does? Example: when the patternmaker verifies that all the patterns are all right and fit to each others as in a puzzle?
FR: Quels vêtements avez-vous achetés ? - accord du participe passé
French Paris France. May 9, 2019. #2. Il faut faire l'accord : ---> Quels vêtements avez-vous achetés ? ---> Quelles personnes avez-vous vues ? H.