The person who receives the help can say Hoy por ti, mañana por mí as a way of expressing gratitude and promising to return the favor in the future. Exercise 2: Writing Prompts. By practicing these exercises regularly, you will become more confident in using Hoy por ti, mañana por mí appropriately in various situations.

English Translation of “HOY POR TI, MAÑANA POR MÍ” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases.

Sep 20, 2017 · Hoy por ti, mañana por mí. Queremos quitar importancia al favor, entendemos que en una situación análoga, la otra persona también nos ayudará en el futuro. ¿Qué origen tiene? Como en muchos otros casos, esta frase podría tener origen en la tradición oral. La encontramos por primera vez en el siglo XVI, en El Quijote. Vocabulario

Nov 4, 2004 · Spanish term or phrase: Hoy por ti, mañana por mi: I would like to know which would be the closest expression in English. Kudoz to the best explanation, not the fastest! Feel free to contribute, please, as I'd like to know not only what but also why if there is a reason.

Many translated example sentences containing "hoy por ti mañana por mi" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations.

Translate "hoy por ti, manana por mi". See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.

“Hoy por ti, mañana por mí” es un refrán popular que promueve la amistad, solidaridad y reciprocidad. Cuando hacemos un favor a alguien, especialmente un amigo o familar, y ellos ofrecen pagarnos por nuestra ayuda, es normal responder diciendo simplemente “hoy por ti, mañana por mí” .