significado - Difference between "luego" and "entonces" - Spanish ...
Mar 22, 2019 · Entonces has a bit more of a connotation of and therefore or so (then) when used with that same future-oriented sense. It cannot have the meaning after [something] as in the luego de [algo] construction. It also can have a past-oriented …
How to use «entonces» - Spanish Language Stack Exchange
Nov 20, 2019 · Escuchamos la conmoción, entonces paró. We heard the commotion, then it stopped. Si te gustan los duraznos entonces disfrutarás el postre If you like peaches then you will enjoy the dessert. A different example could be expressions containing entonces that also translate as then like this one: - En aquel entonces la vida era más simple.
entonces / entónces - WordReference Forums
May 25, 2011 · Puede ser una errata, que incluso en las leyes hay, pero quizás, más que como indica clares3, se puede asimilar a la diferencia entre "aun" y "aún", con significados distintos según se acentúe o no (dónde y donde es sólo para diferenciarlos gramaticalmente). Quizás "entonces" equivale a "siendo así" (indica modo) y "entónces ...
Sobre "estonce", "estonces", "entonce" y "entonces"
Dec 10, 2019 · Entonces, que viene de entonce. Entonce, que viene probablemente del latín *intunce. Estonces, que viene de estonce. Estonce, que viene de la preposición latina ex 'desde' y el adverbio tuncce 'entonces'. Buscando en el CORDE veo que las dos últimas se usaron sobre todo entre los siglos XIII y XVI. De hecho en el Autoridades de la RAE (tomo ...
What does the Spanish word entonces mean in English?
Aug 28, 2023 · AnswerThe English translation of the Spanish word "entonces" is "then."Technically correct, but more accurately, the translation of "entonces" is closer to "in that case".
How to say "later" - Spanish Language Stack Exchange
entonces is "then" en otra ocasión is like "in other occasion/situation" or "in another moment". So generally I would suggest you to translate "later" as más tarde , but you can use después in a context where "later" can be replaced by "after", entonces when "later" has a …
para entonces/por entonces | WordReference Forums
Jan 6, 2012 · Yes, there is a difference. You can use "entonces" without "para" or "por" in any case, but if you want to write a more formal spanish each one is used in different contexts. "para" is far more frequent, "por" is rarely used with "entonces". E.g.: "La reunion será mañana. El informe debe estar hecho para entonces" (para entonces / para ...
luego y entonces - WordReference Forums
Jan 27, 2006 · Argentina - Spanish (English, Italian, Portuguese, Danish) Jan 27, 2006. #2. Teh problem is that "luego" has different meanings in some Spanish speaking countries. In Mexico it often means "immediately after". In other countries, I would say your first intuition is right: entonces = then. luego = later or after (luego de comer = after eating ...
Voy vs. Vengo, both correct? - Spanish Language Stack Exchange
Nov 20, 2014 · Note that you could be saying "Entonces de pronto vengo en enero." Think about this context: You are explaining the situation that got you there, and for some reason you are using "presente histórico": Me entero de que mi madre está muy enferma. Entonces, de pronto, cojo un avión y (me) vengo aquí en enero para cuidarla. Pasan tres semanas ...
Pues/Entonces - WordReference Forums
May 2, 2016. #3. "Entonces" (no *etonces) Las dos palabras significan varias cosas, pero en uno de sus sentidos son intercambiables. " Entonces, quedamos a las 3 " = " Pues, quedamos a las 3." También se dice "Pues entonces, quedamos a las 3". Es como " So, we meet at 3 o'clock".