94 Jehová, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate. 2 Engrandécete, oh Juez de la tierra; Da el pago a los soberbios. 3 ¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos? 4 ¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que hacen iniquidad? 5 A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan,

1 The Lord is a God who avenges. O God who avenges, shine forth. pay back to the proud what they deserve. how long will the wicked be jubilant? all the evildoers are full of boasting. they oppress your inheritance. they murder the fatherless. the God of Jacob takes no notice.” you fools, when will you become wise?

1 ¡Dios vengador, Señor, Dios vengador, manifiéstate! 2 Imponte tú, que juzgas a la tierra, dales su merecido a los soberbios. 3 ¿Hasta cuándo, Señor, esos malvados, hasta cuándo los …

94 Oh Señor, Dios de venganza, oh Dios de venganza, ¡haz que tu gloriosa justicia resplandezca! 2 Levántate, oh Juez de la tierra; dales su merecido a los orgullosos. 3 ¿Hasta cuándo, Señor? ¿Hasta cuándo los perversos tendrán permiso para regodearse? 4 …

Salmos 94 1 Ó Senhor Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente. 2 Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá a paga aos soberbos.

Dios de las venganzas, muéstrate. Da el pago a los soberbios. Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos? Y se vanagloriarán todos los que hacen iniquidad? Y a tu heredad afligen. Y a los huérfanos quitan la vida. Ni entenderá el Dios de Jacob. Y vosotros, fatuos, ¿cuándo seréis sabios? 9 El que hizo el oído, ¿no oirá?

El Salmo 94 es una poderosa invocación de justicia y una apelación a la intervención divina frente a la injusticia y la opresión. Este salmo no solo refleja el clamor por la vindicación de los justos, sino que también actúa como un recordatorio de que Dios es un juez justo que no ignora el sufrimiento de sus fieles.