32 Mapalad ang taong pinatawad na ang kasalanan, at pinatawad rin sa kanyang mga pagsalangsang. 2 Mapalad ang taong hindi pinaparatangan, sa harap ni Yahweh'y hindi siya nanlinlang.

at mga sala ko'y pinatawad mong lahat. (Selah)[a] at sa bugso ng baha'y di sila aabutin. inililigtas mo ako sa kapahamakan. pag-iingat mo't pagliligtas. (Selah)[b] Mga Awit 32:5 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2. Mga Awit 32:7 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2. Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.

at sa kanyang espiritu ay walang pandaraya. sa pamamagitan ng aking pagdaing sa buong araw. ang aking lakas ay natuyong gaya ng sa init ng tag-araw. (Selah) at iyong ipinatawad ang bigat ng aking kasalanan. (Selah) siya'y hindi nila aabutan. pinalibutan mo …

at pinatawad rin sa kanyang mga pagsalangsang. sa harap ni Yahweh'y hindi siya nanlinlang. ako'y nanghina sa maghapong pagluha. parang hamog na natuyo sa init ng tag-araw. (Selah) mga pagkakamali ko'y hindi na inilihim. at mga sala ko'y pinatawad mong lahat. (Selah) at sa bugso ng baha'y di sila aabutin. inililigtas mo ako sa kapahamakan.

* 32: MASKIL: Ang kahulugan ng salitang ito'y hindi tiyak. Maaaring ito'y tumutukoy sa isang uri ng awit o isang tono ng awit. + 32:1 Ro. 4:7-8. † 32:4 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2. ‡ 32:5 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2. § 32:7 SELAH: Tingnan ang Awit 3:2.

Mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan. 2 Mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng Panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya. 3 Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.

1 Mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan. 2 Mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng Panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya. 3 Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.

Mga Awit 32:1-11 Awit ni David. Maskil. * 32 Maligaya ang taong pinagpaumanhinan sa pagkakamali niya, na ang kasalanan ay tinakpan. * + 2 Maligaya ang taong sa paningin ni Jehova ay hindi nagkasala + At hindi mapanlinlang.

Mga Awit 32:1-8 Magandang Balita Biblia Revisi (RTPV05) Mapalad ang taong pinatawad na ang kasalanan,at pinatawad rin sa kanyang mga pagsalangsang. Lumang Tipan Genesis

sa harap ni Yahweh'y hindi siya nanlinlang. ako'y nanghina sa maghapong pagluha. parang hamog na natuyo sa init ng tag-araw. (Selah) mga pagkakamali ko'y hindi na inilihim. at mga sala ko'y pinatawad mong lahat. (Selah) at sa bugso ng baha'y di sila aabutin. inililigtas mo ako sa kapahamakan. pag-iingat mo't pagliligtas. (Selah)

32 Maligaya ang taong pinagpaumanhinan sa pagkakamali niya, na ang kasalanan ay tinakpan. * +. 2 Maligaya ang taong sa paningin ni Jehova ay hindi nagkasala +. At hindi mapanlinlang. 3 Nang manahimik ako, nanghina ang mga buto ko dahil sa paghihirap ng loob ko buong araw. +. 4 Dahil sa araw at gabi ay mabigat ang kamay mo * sa akin. +.

Katha ni David; isang Maskil. 1. Mapalad ang taong pinatawad na ang kasalanan,at pinatawad rin sa kanyang mga pagsalangsang. 2. Mapalad ang taong hindi pinaparatangan,sa harap ni Yahweh'y hindi siya nanlinlang. 3. Nang hindi ko pa naihahayag ang aking mga sala,ako'y nanghina sa maghapong pagluha. 4.

2 How blessed is the man to whom the Lord does not impute iniquity,And in whose spirit there is no deceit! 3 Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw. 3 When I kept silent about my sin, my body …

1 Mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan. 2 Mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng Panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya. 3 Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.

Mga Awit 32:8 - Aking ipaaalam sa iyo at ituturo sa iyo ang daan na iyong lalakaran: papayuhan kita na ang aking mga mata, ay nakatitig sa iyo.

32 The one whose wrongdoing is forgiven, whose sin is covered over, is truly happy! 2 The one the Lord doesn’t consider guilty— in whose spirit there is no dishonesty— that one is truly happy!

How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered! Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah) Mapalad ang tao na ginagawang kaniyang tiwala ang Panginoon, at hindi iginagalang ang palalo, ni ang mga naliligaw man sa pagsunod sa mga kabulaanan.

Mga Awit 32:7 - Ikaw ay aking kublihang dako; iyong iingatan ako sa kabagabagan; iyong kukulungin ako sa palibot ng mga awit ng kaligtasan. (Selah)

Mga Awit 32:1 MASKIL: Ang kahulugan ng salitang ito'y hindi tiyak. Maaaring ito'y tumutukoy sa isang uri ng awit o isang tono ng awit.

32 Mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan. 2 Mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng Panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya. 3 Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.