There are few easy answers in life, but here's one: Use powdered instant ... chocolate (then if you sandwich dabs of ganache between two espresso shortbread cookies? Sublime!). Coffee ice cream ...

Start by making sure you're using finely-ground espresso beans, not espresso powder or instant coffee ... chop chocolate-covered espresso beans and sprinkle them on your ice cream.