Barclays has issued an apology to its customers following technical issues that disrupted services and payments over the ...