Inspired by a Patagonian refuge for outlaws, The Touring Club offers hearty dishes and the charm of a hideaway by the sea ...