The automaker has a plan to catch up to rivals rolling out high-performing, affordable electric vehicles. But first, it has to endure Trump tariff threats and its own version of EV hell.