Some agencies told employees they don't have to respond to OPM and Elon Musk's directive to list their accomplishments.