The co-creator of the Fallout franchise explains why some beloved role-playing games from the early 2000s did not get sequels.