After discontinuing it a few years ago, the Coca-Cola company is relaunching the Mexican soda in four flavors.