TFI International Inc. boosted its sales last quarter despite sputtering transport demand, but the figures fell short of expectations.