Richard “Cheech” Marin’s 1987 film, “Born in East L.A.,” is resurfacing amid America’s conversation over immigration policy. The comedy achieves what shouting can’t. It entertains and provokes ...