In a three-piece band like Yeah Yeah Yeahs, each component is essential. Nick Zinner’s guitar provides the spacey and noisy textures behind Karon O’s magnetic voice and vivid personality.