A grieving father whose son ‘banged his head’ while at school before dying in his sleep that night has told MailOnline he feels ‘let down’ by staff who said it was ‘just a bump’.