Ms Waterbury's lawsuit claims that though the photos were not taken at NYCB, the company's culture "emboldens [male dancers] to disregard the law and violate the basic rights of women".