A Fakhreddine Ben Youssef hat-trick secured a CAF Confederation Cup quarter-finals place for Al Masry of Egypt on Sunday, as Nigerian involvement ended.