A lot of work has gone into hacking common items (like IKEA Lack tables) into useful and effective 3D printer enclosures ... shelf plus anchoring to the wall put an end to vibrations.
Return air vents are large and ugly, often in conspicuous places, but they're necessary to allow airflow. Here's an idea to hide them without blocking them.