Only after you have killed the Inquisitor, will Vlaakith appear. Once she enters the room, she will order you to enter a portal into the artifact in order to kill your Guardian in the astral plane.