It promised a grittier, darker, and more mature dive into the galaxy’s criminal underworld. But the project hit a massive roadblock—its budget was sky-high, and then Disney swooped in and ...