Investigators found the hard drives had been removed “in an identical fashion,” by unscrewing them from their trays, then re-inserting the empty trays into the computer cabinets, prosecutors said.