You pick type designs each time you use a word ... It might seem like just a question of style, but research reveals fonts can dramatically shape what you communicate and how you read.