Hizzoner used to occasionally “jump the turnstile” as a broke young man visiting “a shorty” on the “long A train ride” out to Rockaway, Queens, he said at a town hall in the neighborhood.

The update is the latest in a years-long plan to remove the familiar turnstile and replace it with the kinds of toll gates ...