The lawsuit claims that pollution has resulted in swimming bans and fishing advisories along the Anacostia River.