GM's least expensive U.S. vehicle, the Chevrolet Trax, has been a hit. The sporty SUV’s most appealing feature might be its ...