For centuries, Caravaggio’s Nativity with Saint Francis and Saint Lawrence hung in a small Baroque chapel in Sicily—until a pair of art thieves absconded with the canvas in 1969. Now ...