It took Israeli filmmaker Dan Pe’er less than two months to create “Nova,” an intensely raw and painful 52-minute documentary ...