When Radebaugh died in a veterans hospital in 1974, his work had been largely forgotten—eclipsed by the techno-utopian spectacles of “The Jetsons” and Walt Disney’s Tomorrowland.