She does so again in “The Story of the Forest,” a mesmerizing novel that ... a 14-year-old “curly-haired Jewish girl,” leaves her home in Riga to gather mushrooms in the nearby forest.