When digital health giants Teladoc and Livongo announced their $18.5 billion merger, shares in both companies fell sharply as investors tried to work out the rationale for the deal. Now the dust ...