For four fitness studios, collaboration is the heartbeat of their business, proving that growth doesn’t have to come at the expense of connection.