With a promising career on Chicago PD, it seemed that Stella Maeve had solidified her place on the show, making her departure all the more perplexing. So, what happened behind the scenes?