Dylan Mondo tells PEOPLE that he styles his daughter's hair every day for school, but on special occasions or whenever she ...