The war of words between the Duterte and Marcos clans has made the former president an unlikely – and unconvincing – champion of free expression.