“I imploded,” Sunday tells PEOPLE of her reaction to learning that Lancôme wanted to work with her. “I was jumping ... I was in the right place with people who wanted me, Joy, there and ...