A visit to legendary artist and designer Peter Shire’s Echo Park studio is one of the most stimulating art experiences in Los Angeles.