A guest on the US version of Antiques Roadshow was told a dress that had been in his family for years was "very rare" and worth a small fortune in an unexpected valuation ...