Buc-ee's has managed to win the nearly unattainable stamp of approval from Generation Z for its billboards, which often feature sayings coined by members of that age group.