Golgappas now come with prawn rasam, butter chicken, even vodka. No chef takes credit for reinventing the beloved street food ...