The same thing happens when light hits a piece of paper ... Light does not have to pass from paper back to the eye. The paper is transparent, or, to be more technically correct, translucent.