Oakland-based Brimstone received a large federal investment to scale up its operations with a new factory. Now it just has to choose a site.