Steam’s next city-building hit mixes two endlessly endearing things: Lemmings ... a game about “watching a bunch of cute little guys [doing] things [that are] extremely fun.” Sounds like ...