His new dabbling in Persian sounds might seem opportunistic, considering the Middle East is currently the world’s fastest-growing music market. But levelling accusations of cultural appropriation ...