Moo goo gai pan is one such example. Based on the Cantonese dish mo gu ji pian, which translates to "mushrooms and sliced chicken," the name is a transliteration that made it easier for English ...