A building approval in London will not take The Shard’s title as the city’s tallest away from it, but it will have to share.