The compostable cups and lids are part of a larger effort to make all Starbucks packaging recyclable or reusable by 2030.