Planning a weekend visit to Milwaukee? Here’s a list of six local “tourist traps” that are actually worth your time.