In the mouths of adults such misplaced stresses and flagrant off-rhymes (miracle/umbilical — really?) can be less felicitous. But Matilda, surprisingly, is not the kind of show that wants to ...