Gendered type isn’t just about design ... When we label a typeface as “feminine” or “masculine,” what are we really trying to say? We’ve come to accept these labels as shorthand ...